Unilever’s pledge to commit half of ad spend to social is just one piece of a larger evolution for a category trying to shed its stodginess and win over Gen Z